スペイン民話集

シリーズ/著者/訳者のリンクをクリックすると、持っている本で同じシリーズ/著者/訳者の一覧を表示します。メモのリンクは、外部サイトへのリンクである可能性があります。

ISBN	4-00-327291-9
題名	スペイン民話集 [ スペインミンワシュウ ]
原作	CUENTOS POPULARES ESPAÑOLES ( 1946-48 )
著者	エスピノーサ [ Aurelio Macedonio Espinosa ]
訳者	三原幸久（編訳） [ ミハラユキヒサ ]
出版社	岩波文庫
定価	\800
初版出版日	1989/12/18
版数	第6刷

番号	1 / 82
作品題名	メボウキの株 [ メボウキノカブ ]
作品原作	La mata de albahaca
作品メモ	I 謎話

[TOP]

番号	2 / 82
作品題名	謎王女 [ ナゾオウジョ ]
作品原作	El acertijo
作品メモ	I 謎話

[TOP]

番号	3 / 82
作品題名	三つの問い [ 3ツノトイ ]
作品原作	Las tres preguntas
作品メモ	I 謎話

[TOP]

番号	4 / 82
作品題名	司教と愚か者 [ シキョウトオロカモノ ]
作品原作	El obispo y el tonto
作品メモ	I 謎話

[TOP]

番号	5 / 82
作品題名	友よ、この葡萄酒をお飲みなさい [ トモヨ、コノブドウシュヲオノミナサイ ]
作品原作	Bebed este vino, amigo
作品メモ	I 謎話

[TOP]

番号	6 / 82
作品題名	三人の司祭 [ 3ニンノシサイ ]
作品原作	Los tres frailes
作品メモ	II 笑い話

[TOP]

番号	7 / 82
作品題名	目の見えなくなった靴屋 [ メノミエナクナッタクツヤ ]
作品原作	El zapatero que cegó
作品メモ	II 笑い話

[TOP]

番号	8 / 82
作品題名	サムソン
作品原作	Sansón
作品メモ	II 笑い話

[TOP]

番号	9 / 82
作品題名	乞食 [ コジキ ]
作品原作	El mendigo
作品メモ	II 笑い話

[TOP]

番号	10 / 82
作品題名	歌う袋 [ ウタウフクロ ]
作品原作	El zurrón que cantaba
作品メモ	II 笑い話

[TOP]

番号	11 / 82
作品題名	サン・ロケの日 [ サン・ロケノヒ ]
作品原作	El día de San Roque
作品メモ	II 笑い話

[TOP]

番号	12 / 82
作品題名	夫と一緒に食事をしない女房 [ オットトイッショニショクジヲシナイニョウボウ ]
作品原作	La mujer que no comía con su marido
作品メモ	II 笑い話

[TOP]

番号	13 / 82
作品題名	大食いの娘 [ オオグイオムスメ ]
作品原作	La hija golosa
作品メモ	II 笑い話

[TOP]

番号	14 / 82
作品題名	泥んこ色の雄牛 [ ドロンコイロノオウシ ]
作品原作	El toro barroso
作品メモ	II 笑い話

[TOP]

番号	15 / 82
作品題名	老婆と三匹の小犬 [ ロウバト3ヒキノコイヌ ]
作品原作	La viejilla y sus tres perritos
作品メモ	II 笑い話

[TOP]

番号	16 / 82
作品題名	三人のガリシア人 [ 3ニンノガリシアジン ]
作品原作	Los tres gallegos
作品メモ	II 笑い話

[TOP]

番号	17 / 82
作品題名	仕立屋の誕生日 [ シタテヤノタンジョウビ ]
作品原作	El santo del sastre
作品メモ	II 笑い話

[TOP]

番号	18 / 82
作品題名	愚かな占い師 [ オロカナウラナイシ ]
作品原作	El tonto adivino
作品メモ	II 笑い話

[TOP]

番号	19 / 82
作品題名	盗みを働いた粉挽き屋 [ ヌスミヲハタライタコナヒキヤ ]
作品原作	El molinero ladrón
作品メモ	II 笑い話

[TOP]

番号	20 / 82
作品題名	神の子羊 [ カミノコヒツジ ]
作品原作	El Agnus Dei
作品メモ	II 笑い話

[TOP]

番号	21 / 82
作品題名	新任の司祭 [ シンニンノシサイ ]
作品原作	El nuevo cura
作品メモ	II 笑い話

[TOP]

番号	22 / 82
作品題名	三つの教え [ 3ツノオシエ ]
作品原作	Los tres consejos
作品メモ	III 教訓話

[TOP]

番号	23 / 82
作品題名	父親の教え [ チチオヤノオシエ ]
作品原作	Los consejos de un padre
作品メモ	III 教訓話

[TOP]

番号	24 / 82
作品題名	司祭の亡霊 [ シサイノボウレイ ]
作品原作	El alma del cura
作品メモ	III 教訓話

[TOP]

番号	25 / 82
作品題名	迷える魂に捧げるミサ [ マヨエルタマシイニササゲルミサ ]
作品原作	La misa de las ánimas
作品メモ	III 教訓話

[TOP]

番号	26 / 82
作品題名	聴罪師になりたがった聖女テレサ [ チョウザイシニナリタガッタセイジョテレサ ]
作品原作	Santa Teresa confesora
作品メモ	III 教訓話

[TOP]

番号	27 / 82
作品題名	聖女カタリーナ [ セイジョカタリーナ ]
作品原作	Santa Catalina
作品メモ	III 教訓話

[TOP]

番号	28 / 82
作品題名	不信心者としゃれこうべ [ フシンジンシャトシャレコウベ ]
作品原作	El incrédulo y la calavera
作品メモ	III 教訓話

[TOP]

番号	29 / 82
作品題名	天使と隠者 [ テンシトインジャ ]
作品原作	El ángel y el ermitaño
作品メモ	III 教訓話

[TOP]

番号	30 / 82
作品題名	死骸の首 [ シガイノクビ ]
作品原作	La cabeza de la muerta
作品メモ	III 教訓話

[TOP]

番号	31 / 82
作品題名	黒い山羊 [ クロイヤギ ]
作品原作	El cabrito negro
作品メモ	III 教訓話

[TOP]

番号	32 / 82
作品題名	扉に釘づけになったキリスト像 [ トビラニクギヅケニナッタキリストゾウ ]
作品原作	El Cristo clavado en la puerta
作品メモ	III 教訓話

[TOP]

番号	33 / 82
作品題名	嘘つきの少女 [ ウソツキノショウジョ ]
作品原作	La muchacha embustera
作品メモ	III 教訓話

[TOP]

番号	34 / 82
作品題名	貧乏な靴屋 [ ビンボウナクツヤ ]
作品原作	El zapatero pobre
作品メモ	III 教訓話

[TOP]

番号	35 / 82
作品題名	天下を取りたがる女房 [ テンカヲトリタガルニョウボウ ]
作品原作	La mujer mandona
作品メモ	III 教訓話

[TOP]

番号	36 / 82
作品題名	嘘つきの女房 [ ウソツキノニョウボウ ]
作品原作	La esposa falsa
作品メモ	III 教訓話

[TOP]

番号	37 / 82
作品題名	「脚通り」 [ 「アシドオリ」 ]
作品原作	La calle de la Pierna
作品メモ	III 教訓話

[TOP]

番号	38 / 82
作品題名	小麦、大麦、燕麦 [ コムギ、オオムギ、エンバク ]
作品原作	El trigo, la cebada y el centeno
作品メモ	III 教訓話

[TOP]

番号	39 / 82
作品題名	手のない娘 [ テノナイムスメ ]
作品原作	La niña sin brazo
作品メモ	IV メルヘン

[TOP]

番号	40 / 82
作品題名	食べ物にかける塩のように [ タベモノニカケルシオノヨウニ ]
作品原作	Como la vianda quiere a la sal
作品メモ	IV メルヘン

[TOP]

番号	41 / 82
作品題名	悪魔の名前 [ アクマノナマエ ]
作品原作	El nombre del diablo
作品メモ	IV メルヘン

[TOP]

番号	42 / 82
作品題名	ロザリオのマリア [ ロザリオノマリア ]
作品原作	María del Rosario
作品メモ	IV メルヘン

[TOP]

番号	43 / 82
作品題名	七人の王子 [ 7ニンノオウジ ]
作品原作	Los siete infantes
作品メモ	IV メルヘン

[TOP]

番号	44 / 82
作品題名	三つのオレンジ [ 3ツノオレンジ ]
作品原作	Las tres naranjas
作品メモ	IV メルヘン

[TOP]

番号	45 / 82
作品題名	熊のフアニート [ クマノフアニート ]
作品原作	Juanito el Oso
作品メモ	IV メルヘン

[TOP]

番号	46 / 82
作品題名	怖さ知らずのフアン [ コワサシラズノフアン ]
作品原作	Juan sin Miedo
作品メモ	IV メルヘン

[TOP]

番号	47 / 82
作品題名	行くと帰れない城 [ イクトカエレナイシロ ]
作品原作	El Castillo de Irás y no Volverás
作品メモ	IV メルヘン

[TOP]

番号	48 / 82
作品題名	世界の三つの不思議 [ セカイノ3ツノフシギ ]
作品原作	Las tres maravillas del mundo
作品メモ	IV メルヘン

[TOP]

番号	49 / 82
作品題名	黒い狼 [ クロイオオカミ ]
作品原作	La loba negra
作品メモ	IV メルヘン

[TOP]

番号	50 / 82
作品題名	目やにをたらした醜い愚か者 [ メヤニヲタラシタミニクイオロカモノ ]
作品原作	El tonto lagañoso, magañoso
作品メモ	IV メルヘン

[TOP]

番号	51 / 82
作品題名	にんにくのようなマリア [ ニンニクノヨウニマリア ]
作品原作	María como un ajo
作品メモ	IV メルヘン

[TOP]

番号	52 / 82
作品題名	死体のはらわた [ シタイノハラワタ ]
作品原作	La asadura del muerto
作品メモ	IV メルヘン

[TOP]

番号	53 / 82
作品題名	グラナダの魔女 [ グラナダノマジョ ]
作品原作	La bruja de Granada
作品メモ	IV メルヘン

[TOP]

番号	54 / 82
作品題名	兵士のフアン [ ヘイシノフアン ]
作品原作	Juan Soldado
作品メモ	V 悪者話

[TOP]

番号	55 / 82
作品題名	死神 [ シニガミ ]
作品原作	La muerte
作品メモ	V 悪者話

[TOP]

番号	56 / 82
作品題名	二人のコンパードレ [ フタリノコンパードレ ]
作品原作	Los dos compadres
作品メモ	V 悪者話

[TOP]

番号	57 / 82
作品題名	揚げ菓子の雨 [ アゲガシノアメ ]
作品原作	Juan el Tonto y María la Lista
作品メモ	V 悪者話

[TOP]

番号	58 / 82
作品題名	酔っ払いペドロ [ ヨッパライペドロ ]
作品原作	Pedro el borracho
作品メモ	V 悪者話

[TOP]

番号	59 / 82
作品題名	半ファネガから1セレミンを [ ハンファネガカラ1セレミンヲ ]
作品原作	De media un celemín
作品メモ	V 悪者話

[TOP]

番号	60 / 82
作品題名	四人の学生 [ 4ニンノガクセイ ]
作品原作	Los cuatro estudiantes
作品メモ	V 悪者話

[TOP]

番号	61 / 82
作品題名	姦淫の木 [ カンインノキ ]
作品原作	Xuan, Marica y el cura
作品メモ	V 悪者話

[TOP]

番号	62 / 82
作品題名	狼にとって食べ物のあたるよい日 [ オオカミニトッテタベモノノアタルヨイヒ ]
作品原作	Buen día de vianda para el lobo
作品メモ	VI 動物昔話

[TOP]

番号	63 / 82
作品題名	生きながら皮を剥がれた狼 [ イキナガラカワヲハガレタオオカミ ]
作品原作	El lobo desollado vivo
作品メモ	VI 動物昔話

[TOP]

番号	64 / 82
作品題名	月がチーズだと思った狼 [ ツキガチーズダトオモッタオオカミ ]
作品原作	El lobo cree que la luna es queso
作品メモ	VI 動物昔話

[TOP]

番号	65 / 82
作品題名	ビセンテ、ビセンテ、縄を放して帰っておいで [ ビセンテ、ビセンテ、ナワヲハナシテカエッテオイデ ]
作品原作	Vicente, Vicente, deja la soga y vente
作品メモ	VI 動物昔話

[TOP]

番号	66 / 82
作品題名	三匹の子山羊と狼 [ 3ヒキノコヤギトオオカミ ]
作品原作	Las tres cabritas y el lobo
作品メモ	VI 動物昔話

[TOP]

番号	67 / 82
作品題名	狼をだました兎 [ オオカミヲダマシタウサギ ]
作品原作	Los conejos y el lobo
作品メモ	VI 動物昔話

[TOP]

番号	68 / 82
作品題名	狐とこうのとり [ キツネトコウノトリ ]
作品原作	La zorra y la cigüeña
作品メモ	VI 動物昔話

[TOP]

番号	69 / 82
作品題名	平和のお触れ [ ヘイワノオフレ ]
作品原作	El gallo y la zorra
作品メモ	VI 動物昔話

[TOP]

番号	70 / 82
作品題名	狼と蜜蜂の競争 [ オオカミトミツバチノキョウソウ ]
作品原作	El lobo y las abejas
作品メモ	VI 動物昔話

[TOP]

番号	71 / 82
作品題名	うぬぼれの強いひきがえる [ ウヌボレノツヨイヒキガエル ]
作品原作	El sapo y la rana
作品メモ	VI 動物昔話

[TOP]

番号	72 / 82
作品題名	獣と昆虫の戦い [ ケモノトコンチュウノタタカイ ]
作品原作	El león, el grillo y el zorro
作品メモ	VI 動物昔話

[TOP]

番号	73 / 82
作品題名	半分のひよこ [ ハンブンノヒヨコ ]
作品原作	El medio pollico
作品メモ	VI 動物昔話

[TOP]

番号	74 / 82
作品題名	ライオンと人間 [ ライオントニンゲン ]
作品原作	El león y el hombre
作品メモ	VI 動物昔話

[TOP]

番号	75 / 82
作品題名	聞いたこと、見たこと、黙ること [ キイタコト、ミタコト、ダマルコト ]
作品原作	Oir, ver y callar
作品メモ	VI 動物昔話

[TOP]

番号	76 / 82
作品題名	恩を仇で返す [ オンヲアダデカエス ]
作品原作	Un bien con un mal se paga
作品メモ	VI 動物昔話

[TOP]

番号	77 / 82
作品題名	狐とやまあらし [ キツネトヤマアラシ ]
作品原作	La zorra y el erizo
作品メモ	VI 動物昔話

[TOP]

番号	78 / 82
作品題名	猫と犬と狼たち [ ネコトイヌトオオカミタチ ]
作品原作	El gato, el perro y los lobos
作品メモ	VI 動物昔話

[TOP]

番号	79 / 82
作品題名	羊飼いと狐 [ ヒツジカイトキツネ ]
作品原作	El pastor y la zorra
作品メモ	VI 動物昔話

[TOP]

番号	80 / 82
作品題名	熊と狼と狐 [ クマトオオカミトキツネ ]
作品原作	El osso, el lobo y el zorra
作品メモ	VI 動物昔話

[TOP]

番号	81 / 82
作品題名	蟻んこちゃん [ アリンコチャン ]
作品原作	La hormiguita
作品メモ	VII だんだん話

[TOP]

番号	82 / 82
作品題名	ペリコおじさんの結婚式 [ ペリコオジサンノケッコンシキ ]
作品原作	Las bodas del tío Perico
作品メモ	VII だんだん話

[TOP]