マザー・グース 3

シリーズ/著者/訳者のリンクをクリックすると、持っている本で同じシリーズ/著者/訳者の一覧を表示します。メモのリンクは、外部サイトへのリンクである可能性があります。

ISBN	4-06-133150-7
題名	マザー・グース 3
シリーズ	マザー・グース03
著者	谷川俊太郎（訳） [ タニカワシュンタロウ ] 和田誠（絵） [ ワダマコト ] 平野敬一（監修） [ ヒラノケイイチ ]
訳者
出版社	講談社文庫
定価	\419
初版出版日	1981/09/15
版数	第22刷

番号	1 / 109
作品題名	Aはアップル・パイだった
作品原作	A was an apple-pie;

[TOP]

番号	2 / 109
作品題名	いかけや
作品原作	Tinker,

[TOP]

番号	3 / 109
作品題名	インテリミンテリカッタリコーン
作品原作	Intery, mintery, cutery, corn,

[TOP]

番号	4 / 109
作品題名	ひとつふたつ
作品原作	One, two,

[TOP]

番号	5 / 109
作品題名	ひとつじゃなんにもない
作品原作	One's none;

[TOP]

番号	6 / 109
作品題名	ひいふうみいよいつ
作品原作	One, two, three, four, five,

[TOP]

番号	7 / 109
作品題名	三十にちは九がつと四がつ
作品原作	Thirty days hath September,

[TOP]

番号	8 / 109
作品題名	いいこだったらジャッキーにあげよう
作品原作	When Jacky's a good boy,

[TOP]

番号	9 / 109
作品題名	あごまでボタンかけておけ
作品原作	Button to chin

[TOP]

番号	10 / 109
作品題名	かねもちになりたいひとは
作品原作	He that would thrive

[TOP]

番号	11 / 109
作品題名	いちばんはよんりんばしゃにのり
作品原作	First in a carriage,

[TOP]

番号	12 / 109
作品題名	ほしがるだけでてにはいるなら
作品原作	If wishes were horses

[TOP]

番号	13 / 109
作品題名	このよのどんなわざわいにしろ
作品原作	For every evil under the sun,

[TOP]

番号	14 / 109
作品題名	くぎがふそくでていてつうてず
作品原作	For want of a nail the shoe was lost,

[TOP]

番号	15 / 109
作品題名	かしにとまったかしこいふくろう
作品原作	A wise old owl sat in an oak,

[TOP]

番号	16 / 109
作品題名	いととはさみいととはさみ
作品原作	Scissors and string, scisoors and string,

[TOP]

番号	17 / 109
作品題名	ペニイペニイペニイ
作品原作	Penny and penny

[TOP]

番号	18 / 109
作品題名	かけざんはなやみのたねさ
作品原作	Multiplication is vexation,

[TOP]

番号	19 / 109
作品題名	ろうそくをいつまでもながもちさせるには
作品原作	To make your candles last for aye,

[TOP]

番号	20 / 109
作品題名	はたらくばかりであそばなければ
作品原作	All work and no play makes Jack a dull boy;

[TOP]

番号	21 / 109
作品題名	七じまえのあめは
作品原作	Rain before seven,

[TOP]

番号	22 / 109
作品題名	きつねのよめいりてんきあめ
作品原作	A sunshiny shower

[TOP]

番号	23 / 109
作品題名	ひがしのかぜはいいことなしさ
作品原作	When the wind is in the east,

[TOP]

番号	24 / 109
作品題名	ゆうやけは
作品原作	Red sky at night,

[TOP]

番号	25 / 109
作品題名	五がつのみつばちのむれ
作品原作	A swarm of bees in May

[TOP]

番号	26 / 109
作品題名	セント・スウィシンのひがあめならば
作品原作	St. Swithing's Day, if thou dost rain,

[TOP]

番号	27 / 109
作品題名	そらまめとえんどうまめを
作品原作	Sow peas and beans

[TOP]

番号	28 / 109
作品題名	にしかぜふくとあめがくる
作品原作	The west wind always brings us rain,

[TOP]

番号	29 / 109
作品題名	三がつのかぜと四がつのにわかあめ
作品原作	March winds and April showers

[TOP]

番号	30 / 109
作品題名	かぜがふけば
作品原作	When the wind blows,

[TOP]

番号	31 / 109
作品題名	シーソーのこぎりひこう
作品原作	See-saw, sacradown,

[TOP]

番号	32 / 109
作品題名	はいいろがんのつがい
作品原作	Gray goose and gander,

[TOP]

番号	33 / 109
作品題名	バビロンまではなんマイル？
作品原作	How many miles to Babylon?

[TOP]

番号	34 / 109
作品題名	わたしのちいさなこのみのなるき
作品原作	I had a little nut tree,

[TOP]

番号	35 / 109
作品題名	じめじめじとじととあるあさ
作品原作	One misty, moisty, morning,

[TOP]

番号	36 / 109
作品題名	ピピンのおかをのぼってったら
作品原作	As I was going up Pippen Hill,

[TOP]

番号	37 / 109
作品題名	ばあさんやばあさんやくさをかりにいこうかね？
作品原作	Old woman, old woman, shall we go a-shearing?

[TOP]

番号	38 / 109
作品題名	おにさんおにさん
作品原作	Blind man, blind man,

[TOP]

番号	39 / 109
作品題名	つむじまがりでこなまみれ
作品原作	O the little rusty dusty miller,

[TOP]

番号	40 / 109
作品題名	これはおうこくのかぎ
作品原作	This is the key of the kingdom:

[TOP]

番号	41 / 109
作品題名	かわいこちゃんかわいこちゃん
作品原作	Pussy cat, pussy cat,

[TOP]

番号	42 / 109
作品題名	おかにのぼっていくとちゅう
作品原作	As I was going up the hill,

[TOP]

番号	43 / 109
作品題名	もりのなかのジプシーと
作品原作	My mother said that I never should

[TOP]

番号	44 / 109
作品題名	おとうさんこにゃなりたくないよ
作品原作	I won't be my father's Jack,

[TOP]

番号	45 / 109
作品題名	すいせんむすめがまちにきた
作品原作	Daffy-down-dilly is new come to town,

[TOP]

番号	46 / 109
作品題名	ソウルケーキソウルケーキ
作品原作	A soul-cake, a soul-cake,

[TOP]

番号	47 / 109
作品題名	わすれないでおくれ
作品原作	Please to remember

[TOP]

番号	48 / 109
作品題名	クリスマスはねんにたったのいちどだけ
作品原作	Christmas comes but once a year,

[TOP]

番号	49 / 109
作品題名	クリスマスがやってくる
作品原作	Christmas is coming,

[TOP]

番号	50 / 109
作品題名	ジェニーむすんで
作品原作	Jenny come tie my,

[TOP]

番号	51 / 109
作品題名	ちっちゃなこどもだったころ
作品原作	When I was a little boy

[TOP]

番号	52 / 109
作品題名	おじかはふかいもりがすき
作品原作	The hart he loves the high wood,

[TOP]

番号	53 / 109
作品題名	もしもこのよがかみでできてて
作品原作	If all the world were paper,

[TOP]

番号	54 / 109
作品題名	そうできるんならそうしたい
作品原作	I would, if I could,

[TOP]

番号	55 / 109
作品題名	めぶたがくらおきやってきた
作品原作	The sow came in with the saddle,

[TOP]

番号	56 / 109
作品題名	うさんくさいおとこがいてね
作品原作	There was a man of double deed

[TOP]

番号	57 / 109
作品題名	いけをみかけたかじでもえてた
作品原作	I saw a fishpond all on fire

[TOP]

番号	58 / 109
作品題名	セント・ポールのとうのうえきがいっぽん
作品原作	Upon Paul's steeple stands a tree

[TOP]

番号	59 / 109
作品題名	なんにももたない
作品原作	There were an old woman

[TOP]

番号	60 / 109
作品題名	もしうみがみんなひとつのうみだったら
作品原作	If all the seas were one sea,

[TOP]

番号	61 / 109
作品題名	あかちゃんとわたし
作品原作	Baby and I

[TOP]

番号	62 / 109
作品題名	三にんのこどもがこおりのうえをすべってた
作品原作	Theree children sliding on the ice,

[TOP]

番号	63 / 109
作品題名	ばあさんがひとりいたってさ
作品原作	There was an old woman,

[TOP]

番号	64 / 109
作品題名	おとなりさんよいいことないか
作品原作	What's the news of the day,

[TOP]

番号	65 / 109
作品題名	すっからかんのおとこがいてね
作品原作	There was a man and he had nought,

[TOP]

番号	66 / 109
作品題名	ばあさんがひとり
作品原作	There was an old woman

[TOP]

番号	67 / 109
作品題名	かぶらうりかぶらうり
作品原作	If a man who turnips cries,

[TOP]

番号	68 / 109
作品題名	パイパーがめうしかってた
作品原作	There was a piper had a cow

[TOP]

番号	69 / 109
作品題名	あたまのおかしいおとこがいたよ
作品原作	There was a man, he wend mad,

[TOP]

番号	70 / 109
作品題名	バラスのうえに
作品原作	There was an old crow

[TOP]

番号	71 / 109
作品題名	フェルトンのちびのぼうさん
作品原作	The little priest of Felton,

[TOP]

番号	72 / 109
作品題名	とこやさんとこやさんぶたのひげそりな
作品原作	Barber, barber, shave a pig,

[TOP]

番号	73 / 109
作品題名	ボナーへいくみち
作品原作	As I went to Bonner,

[TOP]

番号	74 / 109
作品題名	おれたちゃみんなしょんぼりさ
作品原作	We are all in the dumps,

[TOP]

番号	75 / 109
作品題名	アンナ・マライアひのうえにすわった
作品原作	Anna Maria she sat on the fire;

[TOP]

番号	76 / 109
作品題名	ピーター・ホワイトまっすぐあるけたためしがない
作品原作	Peter White will ne'er go right;

[TOP]

番号	77 / 109
作品題名	さるがいてきにのぼってた
作品原作	There was a monkey climbed a tree,

[TOP]

番号	78 / 109
作品題名	あれののまんなかでおとこがたずねた
作品原作	A man in the wilderness asked me,

[TOP]

番号	79 / 109
作品題名	かあさんおよびにいっていい？
作品原作	Mother, may I go and bathe?

[TOP]

番号	80 / 109
作品題名	ひとりのじいさん
作品原作	There was an old man,

[TOP]

番号	81 / 109
作品題名	なんのゆめをみたんだろ？おもいだせないわからない
作品原作	What did I dream? I do not know:

[TOP]

番号	82 / 109
作品題名	キルケニーのねこ二ひき
作品原作	There were once two cats of Kilkenny,

[TOP]

番号	83 / 109
作品題名	もらってみなけりゃおとこにゃわからぬ
作品原作	When a man has married a wife, he finds out whether

[TOP]

番号	84 / 109
作品題名	おかあさまがわたしをころした
作品原作	My mother has killed me,

[TOP]

番号	85 / 109
作品題名	ひとりのおとこがしんだのさ
作品原作	There was a man, a very untidy man,

[TOP]

番号	86 / 109
作品題名	テッサリーのひとりのおとこ
作品原作	There was a man of Thessaly

[TOP]

番号	87 / 109
作品題名	はなはな
作品原作	Nose, nose,

[TOP]

番号	88 / 109
作品題名	ちっちゃなこどもだったころ
作品原作	When I was a little boy

[TOP]

番号	89 / 109
作品題名	さてどうおもう
作品原作	Now what do you think

[TOP]

番号	90 / 109
作品題名	トウィチェットばあさんめだまがひとつ
作品原作	Old Mother Twichett has but one eye,

[TOP]

番号	91 / 109
作品題名	なぞなぞなあにこれなあに
作品原作	Riddle me, riddle me ree,

[TOP]

番号	92 / 109
作品題名	りんごみたいにまるくって
作品原作	As round as an apple,

[TOP]

番号	93 / 109
作品題名	むらさききいろあかみどり
作品原作	Purple, yellow, red, and green,

[TOP]

番号	94 / 109
作品題名	はじめにじゅうじかしぶんのさん
作品原作	Make three-fourths of a cross,

[TOP]

番号	95 / 109
作品題名	おれたちゃきょうだい
作品原作	Two brothers we are,

[TOP]

番号	96 / 109
作品題名	まっくろけなのにちやほやされる
作品原作	Black I am and much admired,

[TOP]

番号	97 / 109
作品題名	あかいおかのうえ
作品原作	Thirty white horses

[TOP]

番号	98 / 109
作品題名	うちにもいっぱいあなにもいっぱい
作品原作	A house full, a hole full,

[TOP]

番号	99 / 109
作品題名	しろいじめんに
作品原作	The land was white,

[TOP]

番号	100 / 109
作品題名	ちいさなナンシー・エティコート
作品原作	Little Nancy Etticoat,

[TOP]

番号	101 / 109
作品題名	いっぽんあしをひざにのせて
作品原作	Two legs sat upon three legs

[TOP]

番号	102 / 109
作品題名	なぞなぞなあに
作品原作	A riddle, a riddle

[TOP]

番号	103 / 109
作品題名	バウアーのアーサーくさりをきって
作品原作	Arthur O'Bower has broken his band,

[TOP]

番号	104 / 109
作品題名	こむぎばたけをあるいていたら
作品原作	As I was walking in a field of wheat,

[TOP]

番号	105 / 109
作品題名	セント・アイヴスへのとちゅうでであった
作品原作	As I was going to St. Ives,

[TOP]

番号	106 / 109
作品題名	エリザベスとエルスペスとベッツィとベス
作品原作	Elizabeth, Elspeth, Betsy, and Bess,

[TOP]

番号	107 / 109
作品題名	もみのきにはタールがあるわ
作品原作	In fir tar is,

[TOP]

番号	108 / 109
作品題名	ベティ・ボターバターをかった
作品原作	Betty Botter bought some butter,

[TOP]

番号	109 / 109
作品題名	ピーター・パイパーピーマンのピクルス一ペックとった
作品原作	Peter Piper picked a peck of pickled pepper;

[TOP]