マザー・グース 4

シリーズ/著者/訳者のリンクをクリックすると、持っている本で同じシリーズ/著者/訳者の一覧を表示します。メモのリンクは、外部サイトへのリンクである可能性があります。

ISBN	4-06-133151-5
題名	マザー・グース 4
シリーズ	マザー・グース04
著者	谷川俊太郎（訳） [ タニカワシュンタロウ ] 和田誠（絵） [ ワダマコト ] 平野敬一（監修） [ ヒラノケイイチ ]
訳者
出版社	講談社文庫
定価	\419
初版出版日	1981/10/15
版数	第26刷

番号	1 / 39
作品題名	三にんのウェールズののんきもの
作品原作	There were three jovial Welshmen,

[TOP]

番号	2 / 39
作品題名	ぼうしはおいしいクリーム・チーズ
作品原作	And his hat was make of

[TOP]

番号	3 / 39
作品題名	ひとつのこらずたべちゃった
作品原作	And he ate up all the pennyloaves,

[TOP]

番号	4 / 39
作品題名	トムはふえふきのむすこ
作品原作	Tom, he was a piper's son,

[TOP]

番号	5 / 39
作品題名	だれがこまどりころしたの？
作品原作	Who killed Cock Robin?

[TOP]

番号	6 / 39
作品題名	ひとりのかみさんがいたってさ
作品原作	There was a little woman,

[TOP]

番号	7 / 39
作品題名	さてばんごはんはなにがあるボンドのかみさん？
作品原作	Oh, what have you got for dinner, Mrs. Bond?

[TOP]

番号	8 / 39
作品題名	かえるくんがよめさんさがしにいくという
作品原作	A frog he would a-wooing go,

[TOP]

番号	9 / 39
作品題名	きぐちをはいておどろうよ
作品原作	Trip upon trenchers, and dance upon dishes,

[TOP]

番号	10 / 39
作品題名	かわいこちゃんどこへいく？
作品原作	Where are you going to, my pretty maid?

[TOP]

番号	11 / 39
作品題名	ラベンダーはあおいランラララン
作品原作	Lavender's blue, diddle, diddle,

[TOP]

番号	12 / 39
作品題名	おれのかみさんみなかったかいねえあんたなああんた
作品原作	Did you see my wife, did you see, did you see,

[TOP]

番号	13 / 39
作品題名	ゆくゆくあるいてゆくとちゅう
作品原作	As I was going along, long, long,

[TOP]

番号	14 / 39
作品題名	ひとりのおとこかりにいく
作品原作	One man went to mow,

[TOP]

番号	15 / 39
作品題名	だいじな六ペンスすてきなかわいい六ペンス
作品原作	I love sixpence, jolly little sixpence,

[TOP]

番号	16 / 39
作品題名	かわをわたっているさいちゅう
作品原作	As I went over the water,

[TOP]

番号	17 / 39
作品題名	ボビー・シャフトーふなでした
作品原作	Bobby Shafto's gone to sea,

[TOP]

番号	18 / 39
作品題名	はしぼそがらすがならのきのこずえ
作品原作	A carrion crow sat on an oak,

[TOP]

番号	19 / 39
作品題名	ほんとにいったいどうしたのかしら？
作品原作	O dear, what can the matter be?

[TOP]

番号	20 / 39
作品題名	ねこはねむるひのそばで
作品原作	The cat sat asleep by the side of the fire,

[TOP]

番号	21 / 39
作品題名	いちんちじゅうどこいってたのビリービリー？
作品原作	Where have you been all the day, Billy boy, Billy boy?

[TOP]

番号	22 / 39
作品題名	ジョン・クックちいさなはいいろめうまをかってた
作品原作	John Cook had a little grey mare,

[TOP]

番号	23 / 39
作品題名	ぶたをこいしたごふじんがいた
作品原作	There was a lady loved a swine,

[TOP]

番号	24 / 39
作品題名	十人のこくじんのこどもごはんをたべにいく
作品原作	Ten little black boys went out to dine;

[TOP]

番号	25 / 39
作品題名	わたしたちいつけっこんするの
作品原作	When shall we be married,

[TOP]

番号	26 / 39
作品題名	いくらのんでものみたらない
作品原作	We're all dry with drinking on't,

[TOP]

番号	27 / 39
作品題名	ぼくにつくってくれるかいきぬのシャツ？
作品原作	Can you make me a cambric shirt,

[TOP]

番号	28 / 39
作品題名	わたしのいいひとおくってくれたほねいっぽんないにわとりを
作品原作	My love send me a chicken without e'er a bone;

[TOP]

番号	29 / 39
作品題名	クリスマスの一にちめ
作品原作	The first day of Christmas

[TOP]

番号	30 / 39
作品題名	このくにおさめたアーサーおう
作品原作	When good King Authur ruled this land,

[TOP]

番号	31 / 39
作品題名	ふねをみた
作品原作	I saw a ship a-sailing,

[TOP]

番号	32 / 39
作品題名	おくさんおきてパイやいて
作品原作	Dame, get up and bake your pies,

[TOP]

番号	33 / 39
作品題名	ジョニイにおぼうしかってあげよう
作品原作	Johnny shall have a new bonnet,

[TOP]

番号	34 / 39
作品題名	ふねが三そうやってきた
作品原作	I saw three ships come sailing by,

[TOP]

番号	35 / 39
作品題名	ベッシー・ベルとメアリ・グレイ
作品原作	Bessy Bell and Mary Gray,

[TOP]

番号	36 / 39
作品題名	いちのたつひに
作品原作	As I was going to Derby,

[TOP]

番号	37 / 39
作品題名	ばあさんいちばでぶたかった
作品原作	An old woman went to market and bought a pig;

[TOP]

番号	38 / 39
作品題名	ほねとかわのおんながいた
作品原作	There was a lady all skin and bone,

[TOP]

番号	39 / 39
作品題名	くるったおとことくるったかみさん
作品原作	There was a mad man and he had a mad wife,

[TOP]